archive: Notice
Year-End and New Year Break
２４年１２月２８日（土）から２５年１月５日（日）まで、年末年始休業とさせて頂きます。
休業中の緊急連絡等は各担当マネージャーの携帯電話にお願い致します。
ご不便をおかけしますが何卒よろしくお願い申し上げます。
皆様にとって素敵な年末年始となりますように。
Our office will be closed for the Year-End and New Year Holidays from Saturday, December 28, 2024, to Sunday, January 5, 2025.
For any urgent matters during the holiday period, please contact the respective manager via their mobile phone.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
We wish you a wonderful Year-End and New Year.
2024.12.17
Summer Holiday Closure 2024
２０２４年８月１０日（土）から１８日（日）まで夏季休業とさせて頂きます。
休業中の緊急連絡等は各担当マネージャーの携帯電話にお願い致します。
ご不便をおかけしますが何卒よろしくお願い申し上げます。
We will be closed for the summer holiday from Saturday, August 10th to Sunday, August 18th, 2024.
For emergency contact during the closure, please reach out to the respective manager on their mobile phone.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
2024.8.8
Website has been renewed
ウェブサイトをリニューアル致しました。充実したコンテンツ作りを目指して参ります。
今後ともよろしくお願い致します。
We have renewed our website.We aim to create enriched content.
Thank you for your continued support.
2024.5.30